Français
Español
Translation Services
I am a full-time freelance translator and proofreader, working from French and Spanish into English. My goal is to provide accurate and readable translations for my clients, by combining language education with business experience.
Due to my background in technology sales, I specialise in commercial and technical subjects, including computer systems, telecommunications, digital television, Internet and mobile telephone technologies. However, I have worked on various types of documents, as shown opposite:
These have spanned the following areas:
| Automotive | Business/commerce | Digital TV |
| Education | Employment | Environment |
| Film/photography | Finance | Health/safety/security |
| Information technology | Internet | Mobile telephony |
| Renewable energy | Sales/marketing | Social science/politics |
| Software | Sports | Technology |
| Telecommunications | Travel/tourism | Urban development |