English
Français
Español
Traducción
Trabajo a tiempo completo como traductor y corrector de pruebas independiente, de español y francés a inglés. Mi objetivo es entregar traducciones a la vez fieles y al gusto de mis clientes, combinando mi educación lingüística con mi experiencia comercial.
Gracias a mi dilatada carrera en ventas técnicas, he llegado a especializarme en varios campos técnicos y comerciales, entre ellos sistemas de información, telecomunicaciones, televisión digital y tecnologías de Internet, así como telefonía móvil. Sin embargo, he trabajado también en varios tipos de documentos, en particular:
Estos se refieren a los asuntos siguientes:
| Ciencias sociales/política | Cine/fotografía | Deportes |
| Educación | Empleo | Energía renovable |
| Finanzas | Industria del automóvil | Internet |
| Medio ambiente | Negocios/comercio | Nuevas tecnologías |
| Salud/seguridad | Software | Tecnologías de la información |
| Telecomunicaciones | Telefonía móvil | Televisión digital |
| Turismo | Urbanismo | Ventas/marketing |